hh.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Une étude linguistique contrastive: L'emploi des expressions du "futur" dans deux langues, français - suédois
Halmstad University, School of Humanities (HUM).
2012 (French)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [fr]

Ce travail comprend, aprés l'introduction, une présentation concernant la forme de travail, un résumé sur l'histoire et l'emploi du "futur" dans de contextes historiques et grammaticaux.

L'étude a traité les deux langues, le français et le suédois de manière contrastive. La base du corpus est une lecture littéraire française et suédoise traduites dans les deux langues respectives. L'auteur a analysé la manière, de la part de traducteurs, de traiter le futur simple (Fs) vis-à-vis des périphrases suédoises avec un sens de futur.

L'étude a abouti à un ensemble d'exemples d'expressions de futur simple et de périphrases suédoises qui ont été analusées de la manière suivante: prémièrement les résultats au total, puis l'auteur a réparti les résultats de chacun des groupes de future simple et des périphrases suédoises.

Les résultats de l'étude sont présentés dans des tableaux suivis d'analyses. 

Place, publisher, year, edition, pages
2012. , 38 p.
Keyword [fr]
Futur en contrast, traduction, contrastive, futur, temps, français-suédoist
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:hh:diva-18210OAI: oai:DiVA.org:hh-18210DiVA: diva2:536847
Subject / course
French
Presentation
2012-06-15, 10:22 (French)
Uppsok
Humanities, Theology
Supervisors
Examiners
Available from: 2012-06-28 Created: 2012-06-23 Last updated: 2012-06-28Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(682 kB)4590 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 682 kBChecksum SHA-512
11153980aad075257174b4ef2386576c826cdc95e2517d432b7e222c9031d06f414bed0181e53cb4beafa4832b7be73addde85a6cf622ecacab092b661cf3766
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
School of Humanities (HUM)
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 4590 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 601 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf