Sammanfattning:Bakgrund: Smärta är ett vanligt förekommande symtom hos patienter som är inneliggande på sjukhus. Studier har visat att smärta inte har tillräckligt hög prioritet, och att följsamheten till behandlingsrekommendationer är svag.

 Syfte: Syftet med studien var att undersöka förekomst av smärta hos inneliggande patienter på två sjukhus samt belysa hur riktlinjer avseende smärtbehandling tillämpades. 

Metod: Beskrivande kvantitativ tvärsnittsstudie. Data samlades in från 356 patienter. En strukturerad enkät användes vid insamlande av data.  Smärtskattningsskalorna Visuell Analog Skala (VAS), Numerisk Skala (NRS) eller Verbalt Beskrivande Skala (VBS) användes som mätmetod.  

Resultat: Trettioen procent av patienterna angav att de upplevde en smärtintensitet som var VAS/NRS > 3 i vila, 44 % angav en smärtintensitet som var VAS/NRS > 4 i rörelse. Trettionio procent upplevde störd nattsömn på grund av smärta. Endast 17 % av patienterna hade fått skatta sin smärtintensitet med ett validerat smärtskattningsinstrument under sjukhusvistelsen. Flera av patienterna med svår till värsta tänkbara smärta (VAS/NRS 7-10) saknade individuellt utprovad analgetikabehandling, i enlighet med riktlinjer.

 Slutsatser: Alltför många patienter upplevde måttlig till outhärdlig smärta, vilket indikerar brister i omvårdnaden gällande smärtbedömning, och medicinsk tillämpning av riktlinjer. Ytterligare studier avseende implementering av riktlinjer för smärtlindring kan vara av betydelse för att förbättra kvalitén på smärtbehandling för inneliggande patienter.

Background: Pain is a commonly symptom among inpatients at hospital. Studies have shown that pain doesn´t have sufficient high priority, and the compliance for pain management guidelines are weak.

Aim: The aim with the study was to investigate the prevalence of pain among inpatients in two hospital and highlight how guidelines concerning pain-management where adopted in practice.  

Method: Descriptive, quantitative cross-sectional study. Data was collected from 356 patients. Data was collected by using an interview questionnaire. Pain vas measured with the pain assessment tool; Visual Analogue Scale (VAS), Numerical Rating Scale (NRS) or Verbal Rating Scale (VRS). 

Results: Thirty-one percent of the patients reported that they experienced a pain level > VAS/NRS 3 while resting, 44 % reported the pain level as VAS/NRS > 4 when doing activities. Thirty-nine percent experienced disturbed sleep at night depending on the pain. Only 17 % of the patients had been using a valid pain measurement-tool in the hospital. Numerous patients who reported severe to worst possible pain showed a lack of individually tested analgesic-treatment, in order with the guidelines.

 Conclusions: Too many patients reported their pain level as being moderate to worst possible, which indicating insufficient nursecaring for pain-assessment and also inadequate prescriptions for analgesic-treatment. Further studies are needed concerning the introducing of guidelines for pain management, which could be of importance for improving pain management among inpatients at hospital.