hh.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Lättlästa dialoger – talspråk eller skriftspråk?: Om lättlästanpassningen av dialogerna i Guillous Ondskan
Halmstad University.
2019 (Swedish)Independent thesis Advanced level (professional degree), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [sv]

Denna uppsats undersöker dialoger i två versioner av Jan Guillous Ondskan, originalversionen och den lättlästa versionen. Undersökningen utförs genom en kvalitativ textanalys. Undersökningsmaterialet baseras på cirka 61 dialogpar. I uppsatsen presenteras åtta olika huvudanpassningar som går att se när det gäller dialoger. Utöver det visas på ytterligare femton tendenser av anpassningar inom huvudanpassningarna. Resultatet visar att majoriteten av anpassningarna med spår av muntlighet försvinner eller skrivs om i den lättlästa versionen mot ett standardspråk. De anpassningar som inte bär på spår av muntlighet är förenklade enligt de gängse riktlinjerna för lättläst. I vissa fall uppmärksammades anpassningar som kan sägas vara godtyckligt gjorda i förhållande till de gängse riktlinjerna för lättläst.

Place, publisher, year, edition, pages
2019. , p. 49
Keywords [sv]
Lättlästa dialoger, lättläst, Ondskan, dialoger
National Category
Languages and Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:hh:diva-39791OAI: oai:DiVA.org:hh-39791DiVA, id: diva2:1325705
Subject / course
The Swedish language
Educational program
Subject Teacher Education for Secondary School
Presentation
2019-06-17, Halmstad, 10:03 (Swedish)
Supervisors
Examiners
Available from: 2019-06-17 Created: 2019-06-17 Last updated: 2019-06-17Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(1360 kB)5 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 1360 kBChecksum SHA-512
ba77776d6c745efe428d4201e0a0954d42652cf2b3dac12b1346408f66e0349fab717a6bbcba2c9a7acc938e73510702b73d9a5288e59d05c9382d1e5b325688
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Halmstad University
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 5 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 27 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf